tag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post6934634355962708871..comments2024-03-11T10:06:01.627+01:00Comments on Les coses d'en PeaceForEver: Babau (introducció) --- Babau (introducción) Josep Peaceforeverhttp://www.blogger.com/profile/07619197479139845274noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post-59736394771126384582013-11-22T16:33:59.126+01:002013-11-22T16:33:59.126+01:00Pues me parece una buena propuesta y la voy a adop...Pues me parece una buena propuesta y la voy a adoptar. A partir de ahora voy a traducir babau por "pardillo". Muchas gracias.<br /><br />Como le dije a @ZekYs Barriera, <i>la historia de esta relación es larga. no la tengo toda escrita, però creo que iré publicandola poco a poco, aunque sea en desorden. Me alegra que te hayas quedado con ganas de más.</i><br /><br />Muchas gracias por tu comentario.<br /><br />Un abrazo. Josep Peaceforeverhttps://www.blogger.com/profile/07619197479139845274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post-10095592346665390892013-11-22T16:29:31.359+01:002013-11-22T16:29:31.359+01:00Aquí em mi tierra, el whatsapp ha subtituido a los...Aquí em mi tierra, el whatsapp ha subtituido a los mensajes SMS, fundamentalmente porque los primeros cuestan un dólar al año mandes lo que mandes y los segundos se pagan. Poco a poco todo el mundo se ha ido pasandoa usar whatsapp.<br /><br />La historia de esta relación es larga. no la tengo toda escrita, però creo que iré publicandola poco a poco, aunque sea en desorden. Me laegra que te hayas quedado con ganas de más.<br /><br />Muchas gracias por tu comentario.<br /><br />Un abrazo. Josep Peaceforeverhttps://www.blogger.com/profile/07619197479139845274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post-47800063129929409912013-11-22T16:24:06.036+01:002013-11-22T16:24:06.036+01:00A ver si me explico @Mina Treintañera, los "c...A ver si me explico @Mina Treintañera, los "clics" del whatsapp te dicen si han entregado el mensaje o no, pero no cuando. Lo que si te dice es cuando fue la última vez que se conectó el usuario a su whatsapp. Por eso Jordi sabia si su "novio" estava en Alemania o no y cuando fue la última vez que estuvo aquí o si estaba aquí. No olvidemos que el "novio" de Jordi tenia dos whatsapp uno acá y el otro allá.<br /><br />Muchas gracias por tu comentario.<br /><br />Un abrazo.<br />Josep Peaceforeverhttps://www.blogger.com/profile/07619197479139845274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post-49223303925776240202013-11-19T09:40:50.138+01:002013-11-19T09:40:50.138+01:00Creo que por la definición que das, la traducción ...Creo que por la definición que das, la traducción castellana más cercana a "babau" sería "pardillo"( def: persona simple o inocente a la que es fácil engaňar), la gallega sería "pailán" ( con el matiz de ignorante) y también hay gente ( creo que del sur ) que les dice "pavos" a los demasiado confiados por razón de inexperiencia o inmadurez. <br />Por lo demás, creo que tiene que avanzar más la historia para acabar de entender el por qué se ha ganado el bendito apelativo. La otra cuestión que me viene a la cabeza es encontrar el término apropiado para definir a todos esos que van convirtiendo en "babau" a quien les quiere.<br />AbrazosPuchohttp://tinrooms.tumblr.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post-47266197006369257562013-11-09T00:30:16.405+01:002013-11-09T00:30:16.405+01:00Podés creer que tengo whatsapp en mi móvil pero ja...Podés creer que tengo whatsapp en mi móvil pero jamás lo uso? Soy un tipo muy raro con esto de las tecnologías jajajajaja. Espero que hayas programado seguir con la parte de la historia que falta ¿no?<br /><br />Beso grandeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5910935369134126692.post-84230496011410006712013-11-08T22:35:37.274+01:002013-11-08T22:35:37.274+01:00Asu, qué tal stalkeo. Yo también tengo whatsapp, p...Asu, qué tal stalkeo. Yo también tengo whatsapp, pero tengo entendido que no hay forma de saber cuando ha sido entregado el mensaje, eso dijeron en el noticiero. No soy experta con eso, pero bueno, que bueno que le sirviera a tu amigo para abrir los ojos.<br /><br />Besito :)Mina Treintañerahttps://www.blogger.com/profile/03191355998925419354noreply@blogger.com