[Entrada 279]
Tancat per vacances
L’estiu no és sinó la promesa incomplerta de la primavera, un xarlatà en comptes de les nits fragants que una somia el mes d’abril.
Francis Scott Fitzgerald, escriptor nord-americà (1896-1940)
Tots els estius, invariablement, fem vacances. Aquesta cessació o suspensió temporal d'una activitat és un dret laboral dels treballadors que en poden gaudir sense deixar de percebre el salari ni perdre la feina. Això té l'origen en el fet que les tasques agrícoles i ramaderes tenen temporades amb més feina i d'altres on n'hi ha menys. I a l'Europa medieval les universitats van començar a fer pauses a l'època estival per tal que els estudiants treballessin al camp a l'època de collites.
Les vacances com les entenem avui van aparèixer molt més tard, a conseqüència de la Revolució Industrial i del final de l'esclavatge. De fet, les primeres vacances retribuïdes als treballadors van començar a existir als anys trenta del segle XX, «gràcies al Front Popular, una agrupació de partits comunistes francesos que van governar només els anys 1936 i 1937, quan van introduir com a innovació dues setmanes anuals de vacances. Cap als anys quaranta, el dret a les vacances es va difondre a més grups de treballadors, tant a França com a altres països d'Europa. A Espanya són un dret constitucional des de 1978. En alguns països, el 2010 encara no existien.» Segons hi diu a la versió catalana de la Wikipedia.
El problema és que les vacances dels estudiants són molt més llargues que les que es gaudeixen en el món laboral. Això genera un problema amb els nens i adolescents que no és bo que estiguin sols a casa o pels carrers, desvagats, mentre els seus progenitors estan treballant. Això ha fet aparèixer el meu país tot un seguit d'activitats complementàries a les escoles i instituts que tenen per objectiu mantenir els nens entretinguts en l'horari escolar durant les vacances escolars. Activitats que costen diners i fan que moltes vegades que els avis hagin de substituir-les perquè els pares no poden pagar-les.
A la meva terra, aquestes activitats s'aturen a l'agost i els pares que no poden fer vacances en aquest mes no tenen altra opció que recórrer a família, generalment als avis. Vull dir que és un tema no resolt, que les vacances dels adults i les dels menors no estant coordinades i que els que tenen fills menors de 16 anys tenen un problema cada estiu.
En fi, jo faré vacances, vull dir vacances de publicar textos en aquest bloc. Tornaré al setembre. No sé dir-vos quin dia. Suposo que abans de l'11, però, de fet, les escoles solen començar després i potser jo també ho faci.
Una abraçada.
Cerrado por vacaciones
El verano no es sino la promesa incumplida de la primavera, un charlatán en lugar de las noches fragantes que una sueña el mes de abril.
Francis Scott Fitzgerald, escritor estadounidense (1896-1940)
Todos los veranos, invariablemente, hacemos vacaciones. Esa cesación o suspensión temporal de una actividad es un derecho laboral de los trabajadores que puede disfrutarlas sin dejar de percibir el salario ni perder el trabajo. Eso tiene su origen en el hecho de que las tareas agrícolas y ganaderas tienen temporadas con más trabajo y otros donde hay menos. Y en la Europa medieval las universidades comenzaron a hacer pausas en la época estival para que los estudiantes trabajaran en el campo en la época de cosechas.
Las vacaciones como las entendemos hoy aparecieron mucho más tarde, a consecuencia de la Revolución Industrial y del final de la esclavitud. De hecho, las primeras vacaciones retribuidas a los trabajadores empezaron a existir en los años treinta del siglo XX, «gracias al Frente Popular, una agrupación de partidos comunistas franceses que gobernaron sólo los años 1936 y 1937, cuando introdujeron como innovación dos semanas anuales de vacaciones. Hacia los años cuarenta, el derecho a las vacaciones se difundió a más grupos de trabajadores, tanto en Francia como en otros países de Europa. En España son un derecho constitucional desde 1978. En algunos países, en 2010 todavía no existían.» Según se dice en la versión catalana de la Wikipedia.
El problema es que las vacaciones de los estudiantes son mucho más largas que las que se disfrutan en el mundo laboral. Eso genera un problema con los niños y adolescentes que no es bueno que estén solos en casa o por las calles, ociosos, mientras sus progenitores están trabajando. Esto ha hecho aparecer en mi país una serie de actividades complementarias a las escuelas e institutos que tienen por objetivo mantener a los niños entretenidos en el horario escolar durante las vacaciones escolares. Actividades que cuestan dinero y hacen que muchas veces que los abuelos tengan que sustituirlas porque los padres no pueden pagarlas.
En mi tierra, esas actividades se detienen en agosto y los padres que no pueden hacer vacaciones en ese mes no tienen otra opción que recurrir a familia, generalmente los abuelos. Quiero decir que es un tema no resuelto, que las vacaciones de los adultos y las de los menores no estando coordinadas y que los que tienen hijos menores de 16 años tienen un problema cada verano.
En fin, yo voy a hacer vacaciones, quiero decir vacaciones de publicar textos en este bloque. Volveré en septiembre. No sé deciros qué día. Supongo que antes del 11, pero, de hecho, las escuelas suelen comenzar después y quizá yo también lo haga.
Un abrazo.
[Entrada 278]
Sentimental
Quan me pregunten quants idiomes parlo, a més del català, el castellà, l’anglès, una mica de francès i el musical (no tothom sap llegir partitures) dic també l’idioma inabastable, aquell que parla dels sentiments i les persones, aquell que mai no acabem d’aprendre del tot perquè, ni que visquéssem set vides, el coneixeríem prou ni tot.
Montse Castellà (Tortosa 1976)
Em confesso sentimental. M'encanten les pel·lícules romàtiques com The Man in the Moon (aquí traduïda com a Verano en Louisiana) o It's a Wonderful Life (traduïda com Qué bello es vivir). Ploro a la foscor dels cinemes o quan sol a casa veig una d'aquestes pel·lícules. Però el que realment em remou l'emotivitat és la música. Hi ha peces que em poden dur a la màxima exaltació, com la versió de Il Giardino Armonico del Concerto in C Major, RV 558: I. Allegro molto d'Antonio Vivaldi (de l'àlbum: Vivaldi: Concertos for Lute and Mandolin) o produir-me un profund sentiment de tristesa com la versió del Guildhall Spring Ensamble (dirigit per Robert Salter, amb Malcom Messiter a l'oboè i Paul Nicholson al clave) de l'Adagio del Concierto en Re menor, Op. 9, nº 2 de Tommaso Albinoni (de l'àlbum: Conciertos barrocos para oboe de la col·lecció: Concierto Barroco d'Ediciones Prado i RCA Victor) que té una entrada d'oboè brutal.
He donat dues referències ben cultes, de música clàssica de barroc italià que potser és la música que em té més captivat actualment, però podria esmentar coses de The Beatles, o de Joan Manuel Serrat que són alguns dels qui van presidir la meva adolescència o algunes peces de més actualitat que també m'han emocionat. Però potser això sigui el que menys importa, el fet és que la música em fa sentir allò que moltes vegades la vida no em deixa.
Totes aquelles emocions que no m'ha donat la vida, me les ha donat la música. Els meus millors somnis, els meus millors desitjos, tenen música de fons. Com les pel·lícules. Sentint música puc sentir el que és la plenitud, puc imaginar paisatges meravellosos que he acabat descobrint a la natura real, però allà els manca la música que me'ls havia fet imaginar.
La duresa de la vida m'ha fet fort i resistent, m'ha donat una aparença de persona tranquil·la, insensible i freda, tot i que amable i afectuosa, però la professó va per dins. Em costa expressar el que sento. M'ho acostumo a guardar per a mi. Acostumo a tenir problemes digestius quan els nervis o l'estrès se'm mengen, perquè no és cert, no sóc insensible ni fred. Sóc sensible i sentimental, malgrat que no ho comparteixi.
Una abraçada.
Sentimental
Cuando me preguntan cuántos idiomas hablo, además del catalán, el castellano, el inglés, algo de francés y el musical (no todo el mundo sabe leer partituras) digo también el idioma inalcanzable, aquel que habla de los sentimientos y las personas, aquel que nunca acabamos de aprender del todo porque, aunque viviéramos siete vidas, lo conoceríamos bastante ni del todo.
Montse Castellà (Tortosa 1976)
Me confieso sentimental. Me encantan las películas romàtiques como The Man in the Moon (aquí traducida como Verano en Louisiana) o It's a Wonderful Life ( traducida como Qué bello es vivir). Lloro en la oscuridad de los cines o cuando solo en casa veo una de esas películas. Pero lo que realmente me remueve la emotividad es la música. Hay piezas que me pueden llevar a la máxima exaltación, como la versión de Il Giardino Armonico del Concerto in C Major, RV 558: I. Allegro molto de Antonio Vivaldi (del álbum: Vivaldi: Concertos for Lute and Mandolin) o producirme un profundo sentimiento de tristeza como la versión del Guildhall Spring Ensamble (dirigido por Robert Salter, con Malcom Messiter al oboe y Paul Nicholson al clave) del Adagio del Concierto en Re menor, Op. 9, nº 2 de Tommaso Albinoni (del álbum: Conciertos barrocos para oboe de la colección: Concierto Barroco de Ediciones Prado y RCA Victor ) que tiene una entrada de oboe brutal.
He dado dos referencias muy cultas, de música clásica de barroco italiano que quizás es la música que me tiene más cautivado actualmente, pero podría mencionar cosas de The Beatles, o de Joan Manuel Serrat que son algunos de los que presidieron mi adolescencia o algunas piezas de más actualidad que también me han emocionado. Pero tal vez eso sea lo de menos, el hecho es que la música me hace sentir lo que muchas veces la vida no me deja.
Todas aquellas emociones que no me ha dado la vida, me las ha dado la música. Mis mejores sueños, mis mejores deseos, tienen música de fondo. Como las películas. Oiendo música puedo sentir lo que es la plenitud, puedo imaginar paisajes maravillosos que he acabado descubriendo a la naturaleza real, pero allí les falta la música que me los había hecho imaginar.
La dureza de la vida me ha hecho fuerte y resistente, me ha dado una apariencia de persona tranquila, insensible y fría, aunque amable y cariñosa, pero la procesión va por dentro. Me cuesta expresar lo que siento. Me lo suelo guardar para mí. Suelo tener problemas digestivos cuando los nervios o el estrés se me comen, porque no es cierto, no soy insensible ni frío. Soy sensible y sentimental, aunque no lo comparta.
Un abrazo.
[Entrada 277]
La primera
Sempre hi ha una primera vegada.
Anònim.
Tenia uns 14 anys, llavors vivíem en una masia. Era una casa de tres nivells, planta baixa i dos pisos. L'edifici era relativament modern per ser una masia, potser era de principis de segle XX.
Jo anava a un col·legi de religiosos que m'havien ensenyat que tot el que feia referència al sexe era pecat, que només els casats podien practicar sexe sense pecar. A més, els meus pares, que eren molt moderns i ens deixaven fumar (llavors fumar no era dolent, i era quasi obligatori sobretot per als nois, els nois que no fumaven eren sospitosos) ens havien explicat tot el que feia referència al sexe i que masturbar-se era dolent. Que ens podíem quedar cecs, se'ns podia liquar el cervell, que podíem agafar la tuberculosi i no sé quantes desgràcies més... Però el meu germà gran es feia una palla cada nit després que tanquéssim el llum de la cambra on dormíem els quatre germans grans.
Una vegada la colla dels amics del veïnat (tres nois de l'edat dels meus dos germans més grans que tindrien uns 15 i 16 anys respectivament) i els meus dos germans grans van fer-se una palla col·lectiva en un dels galliners, no recordo molt bé si es disputaven qui la tenia més grossa o qui arribava més lluny amb l'ejaculació. Recordo que tant jo, que devia tenir 13 anys o 14 acabats de fer i el germà que em seguia, que en devia tenir 12, vam fer d'espectadors. No recordo que les polles dels meus germans ni les dels seus amics m'excitessin, ni tan sols que em resultessin atractives, però si recordo que allò va posar en dubte la meva auto prohibició de la masturbació. Pocs mesos després, aquella mateixa tardor, va caure la primera.
Era una tarda de diumenge a primera hora, després de dinar. No sé per què estava sol a la primera planta on només hi havia els dormitoris. Sabia perfectament que calia fer per masturbar-me i vaig decidir fer-ho. Vaig recórrer totes les cambres. Vaig començar a la cambra de ma germana. Vaig seguir amb la palla a la dels meus pares. Vaig estar també masturbant-me al nostre dormitori i vaig acabar al distribuïdor, on hi havia l'escala. Va ser una palla seca, no hi va haver ejaculació, però sí plaer i una sensació de mareig que em va durar tota la tarda. Recordo la sensació d'estar marejat al cinema on vam anar després i el mal que em feia la polla... I, també, el primer plaer sexual de la meva vida. Irrepetible.
Una abraçada.
La primera
Para todo hay una primera vez.
Anónimo.
Tenía unos 14 años, entonces vivíamos en una masía. Era una casa de tres niveles, planta baja y dos pisos. El edificio era relativamente moderno para ser una masia, tal vez era de principios de siglo XX.
Yo iba a un colegio de religiosos que me habían enseñado que todo lo que hacía referencia al sexo era pecado, que sólo los casados podían practicar sexo sin pecar. Además, mis padres, que eran muy modernos y nos dejaban fumar (entonces fumar no era malo, y era casi obligatorio sobre todo para los chicos, los chicos que no fumaban eran sospechosos) nos habían explicado todo lo referente al sexo y que masturbarse era malo. Que nos podíamos quedar ciegos, se nos podía licuar el cerebro, que podíamos contagiarnos de tuberculosis y no sé cuántas desgracias más... Pero mi hermano mayor se hacía una paja cada noche después de que cerráramos la luz de la habitación donde dormíamos los cuatro hermanos mayores.
Una vez el grupo de los amigos del vecindario (tres chicos de la edad de mis dos hermanos mayores que tendrían unos 15 y 16 años respectivamente) y mis dos hermanos mayores se hicieron una paja colectiva en uno de los gallineros, no recuerdo muy bien si se disputaban quién la tenía más grande o quién llegaba más lejos con la eyaculación. Recuerdo que tanto yo, que debía tener 13 años o 14 recién cumplidos y el hermano que me seguía, que debía tener 12, fuimos espectadores. No recuerdo que las pollas de mis hermanos ni las de sus amigos me excitaran, ni siquiera que me resultaran atractivas, pero si recuerdo que aquello puso en duda mi auto prohibición de la masturbación. Pocos meses después, aquel otoño, cayó la primera.
Era una tarde de domingo ,a primera hora, después de comer. No sé por qué estaba solo en la primera planta donde sólo había los dormitorios. Sabía perfectamente que Tenía que hacer para masturbarme y decidí hacerlo. Recorrí todas las habitaciones. Empecé en el cuarto de mi hermana. Seguí con la paja en el de mis padres. Estuve también masturbándome en nuestro dormitorio y acabé en el distribuidor, donde estaba la escalera. Fue una paja seca, no hubo eyaculación, pero sí placer y una sensación de mareo que me duró toda la tarde. Recuerdo la sensación de estar mareado en el cine donde fuimos después y el dolor que me hacía la polla... Y, también, el primer placer sexual de mi vida. Irrepetible.
Un abrazo.
[Entrada 276]
Diari íntim
El passat batega dintre meu com un segon cor.
John Banville, novel·lista irlandès (1945)
Crec que tenia 15 anys quan vaig començar a escriure el meu primer diari. Escrivia en un bloc d'espiral, amb l'espiral de filferro a la part més llarga d'uns fulls quadriculats de la mida de mig foli (una quartilla) dels quals en solia omplir al dia el terç d'una cara. Explicava petits fets diaris. Allò que em semblava més important del que m'havia passat aquell dia. I també hi anotava els meus hàbits masturbatoris.
El solia escriure a classe, a estones mortes. Una vegada un professor me'l va prendre en va llegir un bocí, me'l va tornar i em va dir que no em dediqués a escriure cartes a classe. El vaig abandonar aviat. No crec que em durés més de dos o tres mesos. Un any o dos després el vaig reprendre, vaig fer un segon diari, però tampoc va durar gaire. Recordo que els vaig destruir tots dos als meus quaranta-tants en un dels canvis que vam fer a casa.
Només els havia llegit una altra persona, a més de jo que n'era l'autor. Un amic del qual n'havia estat enamorat. El dia que li vaig dir que els havia fet desaparèixer em va dir que no ho havia fet bé, que li havien semblat prou interessants i que eren part de la meva vida. La veritat és que crec que tenia raó. Algun cop he pensat que eren una de les perles de la meva vida i que els havia d'haver guardat. Els he enyorat més d'una vegada.
Una abraçada
Diario íntimo
El pasado late dentro de mí como un segundo corazón.
John Banville, novelista irlandés (1945)
Creo que tenía 15 años cuando empecé a escribir mi primer diario. Escribía en un bloc de espiral, con la espiral de alambre situada en la parte más larga de unas hojas cuadriculadas del tamaño de medio folio (una cuartilla) de los que solía llenar al día el tercio de una cara. Contaba pequeños hechos diarios. Lo que me parecía más importante de lo que me había pasado ese día. Y también anotaba mis hábitos masturbatorios.
Lo solía escribir en clase, a ratos muertos. Una vez un profesor me lo quitó y leyó un trozo de lo que estaba escribiendo, me lo devolvió y me dijo que no me dedicara a escribir cartas en clase. Lo abandoné pronto. No creo que me durara más de dos o tres meses. Un año o dos después lo retomé, hice un segundo diario, pero tampoco duró mucho. Recuerdo que los destruí ambos a mis cuarenta y tantos en uno de los cambios que hicimos en casa.
Sólo los había leído otra persona, además de yo que era su autor. Un amigo del que había estado enamorado. El día que le dije que los había hecho desaparecer me dijo que no lo había hecho bien, que le habían parecido bastante interesantes y que eran parte de mi vida. La verdad es que creo que tenía razón. Alguna vez he pensado que eran una de las perlas de mi vida y que los tenía que haber guardado. Los he añorado más de una vez.
Un abrazo
El problema és que les vacances dels estudiants són molt més llargues que les que es gaudeixen en el món laboral. Això genera un problema amb els nens i adolescents que no és bo que estiguin sols a casa o pels carrers, desvagats, mentre els seus progenitors estan treballant. Això ha fet aparèixer el meu país tot un seguit d'activitats complementàries a les escoles i instituts que tenen per objectiu mantenir els nens entretinguts en l'horari escolar durant les vacances escolars. Activitats que costen diners i fan que moltes vegades que els avis hagin de substituir-les perquè els pares no poden pagar-les.
