Avís

Avís
=> Atesa la qualitat de les traduccions que fa Google translate, a partir d'ara publicaré els textos només en català. (Novembre del 2022)

dijous, 18 de febrer del 2021

Quan en tens 17 --- Cuando tienes 17 años

[Entrada 348]

Quan en tens 17


Les paraules són la droga més poderosa que fa servir la humanitat.
Rudyard Kipling, escriptor (1865-1936)
Ignoro si és un signe de senectut suposar que seguiré emocionant-me amb pel·lícules com aquesta fins al dia que em mori. segons en Luis Martínez (diari El Mundo) es tracta d'un film «Entre realista i somiat, entre dramàtic i simpàtic» i potser és per això que ha despertat la meva tendresa com ho va fer en el seu moment Call Me By Your Name. Aquesta pel·lícula, Quand on a 17 ans d'André Téchiné, ens explica que pot passar quan amb 17 anys t'enamores d'un company de classe i es genera un conflicte violent que acaba en mans d'una persona sensible que a sobre és la teva mare.

He de confessar que un dels factors que me l'han fet propera són els paisatges dels Pirineus occitans, ja que els exteriors estan filmats a Banhèras de Luishon (Bagnères-de-Luchon) que està relativament a prop del massís de la Maladeta, és a dir, de l'Aneto al qual, casualment, vaig ascendir per primera vegada quan jo tenia 17 anys. A més, com que la història es desenvolupa durant un curs escolar, podem gaudir d'aquells paisatges tan nevats com amb la verdor florida de la primavera.

No és el primer drama homosexual adolescent que he vist d'aquest director, fa uns anys poder vaig poder gaudir de Les roseaux sauvages que es desenvolupa en el si d'un internat dels anys seixanta. Una pel·lícula que potser resulta més propera a la meva realitat i pot ser per això no em va tocar tant la fibra sensible. A més, hi ha altres títols de la seva filmografia on la trama es desenvolupa en entorns juvenils o on l'homosexualitat hi és present. Potser per això en aquest film, Quand on a 17 ans, s'hi nota el coneixement del realitzador dels problemes de la joventut i ens resulta més proper i versemblant.

En Tom és un personatge solitari, enamorat de l'entorn on viu, dels seus paisatges i de la naturalesa que l'envolta. Aspira a ser veterinari i se'l veu emocionat davant de les tecnologies d'explotació agropecuària. Ell és qui ens du a les muntanyes que envolten Banhèras. Contrasta la rudesa i la inseguretat emocional d'aquest personatge solitari amb la d'un Damien, que tot i que no sembla ser gaire més popular que en Tom a l'institut, es mostra força més segur de si mateix, i s'entrena pel seu compte en les arts marcials, influenciat sens dubte per l'entorn del seu pare, un militar en actiu.

Potser no sigui la millor pel·lícula d'en Téchiné, però sí que és la que més m'ha emocionat. Javier Ocaña al diari El País en va dir: «Pel·lícula imperfecta d'esclats superbs de coneixement de l'ésser humà [...] Téchiné ha compost una interessant obra sobre l'expulsió el desig pels camins més estranys».



Cuando tienes 17 años és una pel·lícula francesa del 2016 que dura 114 min i està disponible a Amazon Prime i a Google Play Moovies. Els dos protagonistes van estar nominats com a millor actor revelació als premis Cèsar i la pel·lícula va participar a concurs en el Festival de Berlín. Filmaffinitty la qualifica de drama homosexual adolescent.

Una abraçada.








Cuando tienes 17 años

Las palabras son la droga más poderosa que usa la humanidad.
Rudyard Kipling, escritor (1865-1936)
Ignoro si es un signo de senectud suponer que seguiré emocionándome con películas como esta hasta el día que me muera. Según Luis Martínez (diario El Mundo) se trata de un film «Entre realista y soñado, entre dramático y simpático» y quizás es por eso que ha despertado mi ternura como lo hizo en su momento Call Me By Your Name. Esta película, Quand on a 17 ans de André Téchiné, nos cuenta que puede pasar cuando con 17 años te enamoras de un compañero de clase y se genera un conflicto violento que acaba en manos de una persona sensible que encima es tu madre.

Tengo que confesar que uno de los factores que me han acercado a ella son los paisajes de los Pirineos occitanos, ya que los exteriores están filmados en Bagnères-de-Luchon que está relativamente cerca del macizo de la Maladeta, es decir del Aneto al que, casualmente, ascendí por primera vez cuando tenía 17 años. Además, como la historia se desarrolla durante un curso escolar, podemos disfrutar de aquellos paisajes tanto nevados como con el verdor florido de la primavera.

No es el primer drama homosexual adolescente que he visto de este director, hace unos años poder pude disfrutar de Les roseaux sauvages (Los juncos salvajes) que se desarrolla en el seno de un internado de los años sesenta. Una película que quizá resulta más cercana a mi realidad y puede que por eso no me tocara tanto la fibra sensible. Además, hay otros títulos de su filmografía donde la trama se desarrolla en entornos juveniles o donde la homosexualidad está presente. Quizá por eso en este film, Quand on a 17 ans, se nota el conocimiento del realizador de los problemas de la juventud y nos resulta más cercano y verosímil.

Tom es un personaje solitario, enamorado del entorno donde vive, de sus paisajes y de la naturaleza que la rodea. Aspira a ser veterinario y se le ve emocionado ante las tecnologías de explotación agropecuaria. Él es quien nos lleva a las montañas que rodean Bagnères. Contrasta la rudeza y la inseguridad emocional de este personaje solitario con la de un Damien, que, aunque no parece ser mucho más popular que Tom en el instituto, se muestra bastante más seguro de sí mismo, y se entrena por su cuenta en las artes marciales, influenciado sin duda por el entorno de su padre, un militar en activo.

Quizás no sea la mejor película de Téchiné, pero sí es la que más me ha emocionado. Javier Ocaña al diario El País dijo de ella: «Película imperfecta de soberbios estallidos de conocimiento del ser humano [...] Téchiné ha compuesto una interesante obra sobre la expulsión del deseo por los caminos más extraños».



Cuando tienes 17 años es una película francesa de 2016 que dura 114 min y está disponible en Amazon Prime y en Google Play Moovies. Los dos protagonistas estuvieron nominados como mejor actor revelación en los premios César y la película participó en concurso en el Festival de Berlín. Filmaffinitty la califica de drama homosexual adolescente.

Un abrazo.


2 comentaris:

  1. No la ví pero le hacés una muy buena publicidad. Trataré de ubicarla aunque en los tiempos que corren, por acá estamos en economía de guerra... Jaaaaa...

    Besos!

    ResponElimina
    Respostes
    1. La verdad es que la disfruté. La puedes encontrar en las plataformas: Prime Vídeo de Amazon, Filmin, Google Play Movies, y Apple iTunes. No sé si vuestra economia de guerra os permitirá acceder a alguna de esas plataformas. Supongo que también se puede encontrar la descarga.

      Espero que la disfurtéis tanto como yo.

      Un abrazo.

      Elimina