Avís

Avís
=> Atesa la qualitat de les traduccions que fa Google translate, a partir d'ara publicaré els textos només en català. (Novembre del 2022)

dijous, 14 de gener del 2021

Negror --- Nubarrones

[Entrada @@@]

Negror

A partir dels anys setanta [del segle XX] queda clar que el poder de totes les propostes de transformar el món és nul. És el moment en què els sectors dominants decideixen que ja no cal millorar res perquè ja no hi ha amenaces. Es poden fer reformes laborals i escanyar la gent.
Josep Fontana, historiador i professor universitari (1931-2018)
El Gaixample, o zona gai de Barcelona, ocupa aproximadament el rectangle delimitat pels carrers de Balmes, Gran Via de les Corts Catalanes, Comte d'Urgell i Aragó. Allà hi ha la majoria dels comerços, bars, discoteques, hotels, restaurants, botigues de moda i altres establiments d'orientació gai. Amb en L., que havíem anat força vegades a follar en llits de lloguer, vam estar una vegada en un hotel de quatre estrelles d'aquesta zona. No vam repetir, perquè a ell li va semblar que no valia la pena gastar-se tants diners per cardar una estona. Em va semblar que per dur a en Rafel a un hotel per primera vegada havia de fer-ho en un lloc com aquell i com que no l'han tancat per la Covid, vaig poder fer la reserva allà.

Vaig decidir anar a fer el check-in una estona abans per no fer-lo esperar mentre jo feia aquell tràmit, però es veu que ell també va decidir anticipar-se. Quan estava quasi a la porta de l'hotel vaig sentir que algú em cridava suaument, sense estridències, discretament: «Josep!». Em vaig girar i el vaig veure que venia cap a mi, no ens separaven ni deu metres. Vaig parar-me. «Si que vens aviat.» Li vaig dir tot fent el gest a distància d'una abraçada que correspon en aquests temps de Covid. «No tenia res a fer i m'ha semblat que et podia esperar prop de l'hotel, però una mica més i no t'atrapo». «M'esperaves?» Vaig preguntar. «No, no. Estava arribant quan t'he vist i t'he cridat» va concretar. «Volia tenir fet el check-in abans que no arribessis» li vaig dir i li vaig proposar: «Què sembla si prenem alguna cosa abans de pujar?» Li va semblar una idea excel·lent i vam pujar a l'«Sky bar» que hi ha al terrat d'aquest hotel. Estàvem sols.

Vam demanar una cervesa i vam estar comentant la notícia que ha circulat fa poc: «La Xina posa fi a la pobresa extrema». Vam concloure que no tot en els totalitarismes és dolent, tot i que la finalitat no justifica els mitjans, i vam estar d'acord en el fet que els sistemes totalitaris tenen més de negatiu que de positiu, inclòs el cas de la Xina.

«He d'anar al lavabo» em va dir. «Molt bé. Ho aprofitaré per fer el check-in. T'envio el nombre de la cambra pel Whatsapp. Ens veiem allà?» li vaig proposar. Es va limitar a dir «D'acord» tot somrient. Quan vaig tenir la clau li vaig escriure el número al WP, i me n'hi vaig anar.

Vaig deixar la porta ajustada, però oberta perquè en Rafel pogués entrar sense haver de trucar. Vaig inspeccionar l'habitació per comprovar que tot era correcte i em vaig treure la roba, deixant-me posats només els calçotets. Vaig encendre la tele. Veient que hi havia un canal porno gai el vaig deixar posat i em vaig amagar a darrere de la porta, esperant-lo.

De seguida es va anar obrint la porta lentament i ell va entrar silenciosament. Suposo que esperava sorprendre'm, però vaig ser jo qui el va sorprendre a ell sortint de darrere la porta i abraçant-li la cintura mentre tancava la porta amb el peu. Es va girar i ens vam besar com si fes un mes que no ens vèiem. Ell va posar la mà dins dels meus calçotets mentre jo feia per treure-li la samarreta. De seguida vaig tenir la polla ben dura.

Quan vam estar els dos despullats ell es va agenollar davant meu i va començar a mamar-me-la. Jo el vaig fer aixecar poc després i ens vam besar de nou. Vam anar cap al llit, el vam obrir, i entre carícies i petons vam iniciar un llarg i plaent seixanta-nou. El sentia esbufegar de plaer de tant en tant. Jo anava acariciant el seu anus amb el dit ensalivat, i dilatant-li tot posant el dit dins seu fins que ell em va dir: «Vine! Folla'm!». Es va posar de costat al llit, jo em vaig estirar darrere seu i vaig pressionar amb el cap de la meva cigala dura al seu foradet fins que aquest va anar cedint i la meva polla va anar entrant dins seu. Vaig agafar el seu cigalot amb la mà i vaig anar-li fent una palla mentre em movia dins seu amb un ritme semblant. El sentia gemegar suaument, fins que passada una bona estona ell va començar a moure com si volgués un canvi de posició, jo vaig aprofitar per forçar un canvi de papers. Ell s'havia posat panxa amunt, i es va posar un coixí sota el cul per facilitar la nova penetració. Jo em vaig asseure sobre la seva polla, forçant-lo a que em penetrés ell a mi. El vaig agafar per sorpresa, però no es va queixar, ho va acceptar amb un somriure. Aviat va començar a pelar-me-la. Quan vaig estar a punt li vaig dir: «me'n vaig!» i ell va dir «jo també». Ens vam besar i ens vam buidar mentre ens besàvem entre esbufegs. Pocs minuts després estàvem estirats l'un al costat de l'altre mirant-nos com a dos enamorats. Se'm va acudir dir-li: «Espero que seguim follant molt de temps».

―Ho tens garantit― va dir ell.

―Mentre no ho emboliquem...

―Què vols dir?

―Que no hi posem enamoraments pel mig― A ell li va canviar la cara. De seguida vaig veure que no anàvem bé.

―Per què no?

―L'última vegada que em vaig enamorar ho vaig espatllar tot amb la meva gelosia i no voldria tornar-hi.

―Ets gelós?

―Només ho he estat aquella vegada, però ho vaig passar fatal. ―Es va quedar mut. Li vaig preguntar si s'havia enamorat de mi. Va seguir mut. Vaig deixar passar un àngel.― No veus que ens portem un disbarat d'anys?

―I què?» va replicar suaument.

―Jo tinc una família i hi estic molt lligat.

―Això no és un problema.

―Jo ja tinc la vida feta i tu ets a les beceroles.

―Millor! Així m'ajudaràs»...

Llavors vaig ser jo qui es va quedar mut. No vull ser jo qui li faci mal. No vull que sigui ell qui plori. El vaig abraçar, ens vam besar, i vaig dir-li «No et puc prometre res, però dóna'm temps». Vam quedar per tornar-nos a veure la setmana següent.

Una abraçada.








Nubarrones

A partir de los años setenta [del siglo XX] queda claro que el poder de todas las propuestas de transformar el mundo es nulo. Es el momento en que los sectores dominantes deciden que ya no hay que mejorar nada porque ya no hay amenazas. Se pueden hacer reformas laborales y estrangular la gente.
Josep Fontana, historiador y profesor universitario (1931―2018)
El Gayxample, o zona gay de Barcelona, ocupa aproximadamente el rectángulo delimitado por las calles de Balmes, Gran Via de les Corts Catalanes, Comte de Urgell y Aragón. Allí están la mayoría de los comercios, bares, discotecas, hoteles, restaurantes, tiendas de moda y otros establecimientos de orientación gay. L. y yo, que habíamos ido muchas veces a follar en camas de alquiler, estuvimos una vez en un hotel de cuatro estrellas de esa zona. No repetimos, porque a él le pareció que no valía la pena gastarse tanto dinero para follar un rato. Me pareció que para llevar a Rafel a un hotel por primera vez tenía que hacerlo en un lugar como aquel y como no lo han cerrado por la Covid, pude hacer la reserva allí.

Decidí ir a hacer el check-in un rato antes para no hacerlo esperar mientras yo hacía ese trámite, pero parece que él también decidió anticiparse. Cuando estaba casi en la puerta del hotel oí que alguien me llamaba suavemente, sin estridencias, discretamente: «Josep». Me di la vuelta y lo vi que venía hacia mí, no nos separaban ni diez metros. Me paré. «Si que vienes pronto.» Le dije haciendo el gesto de un abrazo a distancia que corresponde a estos tiempos de Covid. «No tenía nada que hacer y me ha parecido que te podía esperar cerca del hotel, pero un poco más y no te pillo». «¿Me esperabas?» Pregunté. «No, no. Estaba llegando cuando te he visto y te he llamado» concretó. «Quería haber hecho el check-in antes de que llegaras» le dije y le propuse: «¿Qué tal si tomamos algo antes de subir?» Le pareció una idea excelente y subimos al «Sky bar» que hay en la azotea del hotel. Estábamos solos.

Pedimos una cerveza y estuvimos comentando la noticia que ha circulado recientemente: «China pone fin a la pobreza extrema». Concluimos que no todo en los totalitarismos es malo, aunque el fin no justifica los medios, y estuvimos de acuerdo en que los sistemas totalitarios tienen más aspectos negaticvos que positivos, incluido el caso de China.

«Tengo que ir al baño» me dijo. «Muy bien. Lo aprovecharé para hacer el check-in. Te mando el número de la habitación por Whatsapp. ¿Nos vemos allí?» le propuse. Se limitó a decir «Vale» sonriendo. Cuando tuve la llave le escribí el número en el WP, y me fui a la habitación.

Dejé la puerta ajustada, pero abierta para que Rafel pudiera entrar sin tener que llamar. Inspeccioné la habitación para comprobar que todo era correcto y me quité la ropa, dejándome solo los calzoncillos puestos. Encendí la tele. Viendo que había un canal porno gay lo dejé puesto y me escondí detrás de la puerta, esperándole.

Enseguida se fue abriendo la puerta lentamente y él entró silenciosamente. Supongo que esperaba sorprenderme, pero fui yo quien lo sorprendió a él saliendo de detrás de la puerta y abrazándole la cintura mientras cerraba la puerta con el pie. Se giró y nos besamos como si hiciera un mes que no nos veíamos. Él puso la mano dentro de mis calzoncillos mientras yo intentaba quitarle la camiseta. Enseguida tuve la polla muy dura.

Cuando estuvimos los dos desnudos él se arrodilló frente a mí y comenzó a mamármela. Yo le hice levantarse poco después y nos besamos de nuevo. Fuimos a la cama, la abrimos, y entre caricias y besos iniciamos un largo y placentero sesenta y nueve. Le oía jadear de placer de vez en cuando. Yo iba acariciando su ano con el dedo ensalivado, y dilatándolo poniendo el dedo en su interior hasta que él me dijo: «¡Ven! ¡Fóllame! ». Se tumbó de lado en la cama, yo me tumbé detrás él y presioné con la cabeza de mi minga dura su agujerito hasta que este fue cediendo y mi polla fue penetrando en su interior. Cogí su pollón con la mano y fui le haciendo una paja mientras me movía en su interior con un ritmo similar. Le oía gemir suavemente, hasta que pasado un buen rato él comenzó a moverse como si quisiera un cambio de posición, yo aproveché para forzar un cambio de papeles. Él se había puesto boca arriba, y se puso una almohada bajo el culo para facilitar la nueva penetración. Yo me senté sobre su polla, forzándolo a que me penetrara él a mí. Lo hice por sorpresa, pero no se quejó, lo aceptó con una sonrisa. Pronto comenzó a meneármela. Cuando estuve a punto le dije: «¡me voy!» y él dijo «yo también». Nos besamos y nos vaciamos mientras nos besábamos entre jadeos. Pocos minutos después estábamos tumbados uno al lado del otro mirándonos como dos enamorados. Se me ocurrió decirle: «Espero que sigamos follando mucho tiempo».

―Lo tienes garantizado― dijo él.

―Mientras no lo liemos...

―¿Qué quieres decir?

―Que no pongamos enamoramientos por medio― A él le cambió la cara. Enseguida vi que no íbamos bien.

―¿Por qué no?

―La última vez que me enamoré lo estropeé todo con mis celos y no quisiera repetirlo.

―¿Eres celoso?

―Solo lo he sido esa vez, pero lo pasé fatal.

Se quedó mudo. Le pregunté si se había enamorado de mí. Siguió mudo. dejé pasar un ángel.― ¿No ves que nos llevamos un montón de años?

―¿Y qué? ―replicó suavemente.

―Yo tengo una familia y estoy muy atado a ellos.

―Eso no es un problema.

―Yo ya tengo la vida hecha y tú estás en pañales.

―¡Mejor! Así me ayudarás»...

Entonces fui yo quien se quedó mudo. No quiero ser yo quien le haga daño. No quiero que sea él quien llore. Lo abracé, nos besamos, y le dije «No te puedo prometer nada, pero dame tiempo». Quedamos en volvernos a ver la semana siguiente.

Un abrazo.


6 comentaris:

  1. Creo q en el amor no hay edad! solamente q la diferencia sea tan abismal que se caiga todo solo de maduro !
    Mi consejo es vivi con el todo lo q puedas .......aprovecha cada instante como si fuera el ultimo y si da para mas !!! ......ya se vera como se sigue y para donde se rumbea.
    Un fuerte abrazo Charlieindio y viva ! Rafael x siempre o lo q de ..

    ResponElimina
    Respostes
    1. Es mi segunda relación con una difrència de edad importante. La primera fue com L. y acabó como acabó. Aún me duele el corazón. Puede que por eso tema esta seguna, en que él aún és más joven... 15 años más joven que L.

      Vivirlo intensamente? No lo dudes.

      Muchas gracias por seguir ahí.

      Un abrazo.

      Elimina
  2. Dos o tres cosas para decir... Todo un barrio con comercios, hoteles, bares y demás dedicados a la orientación gay? Es algo totalmente impensable en mi ciudad y me arriesgo a decir en mi país (creo que ni siquiera en Buenos Aires!) Eso lo tendría que ver con mis propios ojos! En mi próximo viaje a Europa mi primera ciudad a visitar será Barcelona!

    Otra cosa. A través de tus posteos estoy descubriendo algunos términos que usa mi viejo y que yo desconocía su significado. Uno de ellos es "minga". Así que así le dicen a la pija? Mi viejo usa la expresión "sí, minga" cuando expresa incredulidad o algo así pero creo que ni sabe su significado! Y así me pasó con varios vocablos más.

    Por último, tu post... Cuántos años tiene ese Rafel? Sin dudas que te está buscando como "sugar daddy" aunque por tus pensamientos y sentimientos estás lejos de serlo. De todos modos disfrutalo mientras puedas ya que creo que vos mismo te ponés palos en la rueda como para entorpecer esa relación...

    Besos!

    Pd. Si se cansaron de Messi mándenlo a Rosario que "los leprosos" lo esperamos con los brazos abiertos! Jeeeee...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Creo que Barcelona no es la única ciudad de europa con un barrio gay. Madrid tiene Chueca; París, Le Marais; Londres, el Soho; Amsterdam, Grachtengordel; o Schöneberg de Berlín, El Barrio Alto de Lisboa... Creo que el barrio de San Telmo de Buenos Aires también tiene fama mundial.

      En cuanto a la minga: «Chúpame la minga Dominga que vengo de Francia. Chúpame la minga Dominga que tiene sustancia» dice una canción popular. En mi adolescencia aprendí diversas formas de citar el pene en castellano, como: polla, navo, pito, picha, pijo, cipote, chorra, minga, o rabo. En esta ocasión no sé por qué me incliné por «minga» para traducir uno de los diversos términos que usamos en catalán para referirnos a dicho miembro. En cierta forma me has sorprendido con tu comentario sobre este término.


      No conozco que es un «sugar daddy», aunque me lo puedo imaginar. Como cuento en mi último post yo lo veo más como una relación al estilo de la antigua Grecia entre erastēs y erómeno, por nuestras largas y cada vez más profundas conversaciones. No quiero poner palos en las ruedas, lo que quiero evitar es hacerle más daño del imprescindible.

      En cuanto a Messi creo que va a ser muy difícil que siga aquí la temporada que viene, aunque dudo mucho que quiera volver a Rosario.

      Muchas gracias por tu comentario y tus consejos.

      Un abrazo.

      Elimina