Avís | Aviso

Avís | Aviso
=> Versió en català (la primera part de l'entrada)
=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

divendres, 27 de desembre de 2013

Nadal --- Navidad

[Entrada 16]

Nadal


En aquesta terra meva aquestes deuen ser les festes més importants de l'any, fins i tot hi ha qui les qualifica en plural de nadals. Els catalans fem dos dies de festa (25 i 26 de desembre) en aquesta festa cristiana, després celebrem la nit cap d'any i fem festa el dia 1 de gener per dormir-la. Finalment, per si no n'hi havia prou el dia 6 de gener tornem a fer una festassa en la que els protagonistes principals són els més menuts de la casa als quals s'omple d'obsequis en nom dels reis mags. De fet, aquest nens ja havien tingut una primera part de festa el dia de Nadal fent cagar el tió (un tronc d'àrbre que defeca cava, torrons, i altres llaminadures i joguines per als menuts que s'esforcen a fer-lo cagar a bastonades). De fet, es veu que en la tradició catalana, vull dir antigament, aquestes festes començaven el dia de Santa Llúcia (13 de desembre) i acabaven per la Candelera (2 de febrer).

Actualment aquest dies són la gran festa del consumisme fomentada pel sistema amb una paga extraordinària de salaris... I els catalans ens desdinerem durant aquestes dies, tant pels grans àpats que solem fer com per la d'obsequis que fem a la gent que apreciem i en especial als més menuts que encara creuen en l'origen màgic d'aquests obsequis... Tingui aquesta màgia forma de ancià panxut vestit amb els colors de la Coca-Cola, o la de tres reis o savis que venen de l'orient...

Tot i ser ara unes festes cristianes, el seu origen és anterior en aquesta religió ja que venen de les festes del solstici d'hivern que tenen tot el sentit a l'hemisferi nord del planeta, d'on són originàries, malgrat que actualment se celebrin a pràcticament tot el món fruit de la colonització europea. No oblidem que el 80% de la superfície terrestre ha estat colònia europea en algun moment entre el segle XV (inici marcat pels viatges de Colom a Amèrica i de Basco de Gama a la Índia) fins al segle XX on es completa la descolonització entre el final de la segona guerra mundial i 1966, any en que es va acabar la descolonització de l'Àfrica. El colonialisme, que en realitat només buscava l'explotació econòmica de la colònia, es va justificar tant per la civilització d'aquells pobles que havien estat qualificats d'incults i salvatges, com per salvar les seves ànimes, cristianitzant-los... Així que les metròpolis van imposar a les seves colònies el seus ritus cristians i el seu calendari, tant si tenia sentit com si no.

Les festes del solstici d'hivern tenen un sentit de renaixement de la natura, en iniciar-se l'hivern, ja que les hores de llum comencen a créixer de nou i la vida vegetal començarà a despertar aviat. Però també és el moment en què la previsió d'escassesa de farratges fa recomanable el sacrifici del major nombre d'animals possible, de forma que abunden les carns i els àpats energètics, que són d'agrair per poder resistir les inclemències del temps. Inclemències que fan que les famílies es recloguin a casa i hagin d'ocupar-se d'entretenir als més menuts a la vora del foc ja que no és moment de que corrin per fora de la llar. Tot això omple de sentit aquestes tradicions a l'hemisferi nord, però quin sentit tenen a l'hemisferi sud que ho celebra durant el solstici d'estiu? I entre els tròpics on no hi ha ni hivern ni estiu?

Una abraçada.






Navidad


En mi tierra estas deben ser las fiestas más importantes del año, incluso hay quien las califica en plural de navidades. Los catalanes hacemos dos días de fiesta (25 y 26 de diciembre) en esta fiesta cristiana, después celebramos la noche fin de año y hacemos fiesta el día 1 de enero para dormirla. Finalmente, por si no era suficiente el día 6 de enero volvemos a hacer una gran fiesta en la que los protagonistas principales son los más pequeños de la casa a los que se llena de obsequios en nombre de los reyes magos. De hecho, esos niños ya habían tenido una primera parte de fiesta el día de Navidad haciendo cagar el "tió" (un tronco de árbol que defeca cava, turrones, y otras golosinas y juguetes para los pequeños que se esfuerzan en hacerlo cagar a palos). De hecho, se ve que en la tradición catalana, quiero decir antiguamente, estas fiestas empezaban el día de Santa Lucía (13 de diciembre) y terminaban por la Candelaria (2 de febrero).

Actualmente esos días son la gran fiesta del consumismo fomentada por el sistema con una paga extraordinaria de salarios... Y los catalanes nos desdineramos durante esos días, tanto por las grandes comidas que solemos hacer como por la de obsequios que hacemos a la gente que apreciamos y en especial a los más pequeños que aun creen en el origen mágico de estos obsequios... Tenga esta magia forma de anciano barrigón vestido con los colores de la Coca-Cola, o la de tres reyes o sabios que vienen del oriente...

A pesar de ser ahora unas fiestas cristianas, su origen es anterior en esa religión ya que provienen de las fiestas del solsticio de invierno que tienen todo el sentido en el hemisferio norte del planeta, de donde son originarias, a pesar de que actualmente se celebren en prácticamente todo el mundo fruto de la colonización europea. No olvidemos que el 80 % de la superficie terrestre ha sido colonia europea en algún momento entre el siglo XV (inicio marcado por los viajes de Colón a América y de Basco de Gama a la India) hasta el siglo XX donde se completa la descolonización entre el final de la segunda guerra mundial y 1966, año en que se terminó la descolonización de África. El colonialismo, que en realidad sólo buscaba la explotación económica de la colonia, se justificó tanto por la civilización de aquellos pueblos que habían sido calificados de incultos y salvajes, como para salvar sus almas, cristianizándolos... Así que las metrópolis impusieron a sus colonias sus ritos cristianos y su calendario, tanto si tenía sentido o no.

Las fiestas del solsticio de invierno tienen un sentido de renacimiento de la naturaleza, al iniciarse el invierno, ya que las horas de luz empiezan a crecer de nuevo y la vida vegetal comenzará a despertar pronto. Pero también es el momento en que la previsión de escasez de forrajes hace recomendable el sacrificio del mayor número de animales posible, de forma que abundan las carnes y las comidas energéticos, que son de agradecer para poder resistir las inclemencias del tiempo. Inclemencias que hacen que las familias se recluyan en casa y tengan que ocuparse de entretener a los más pequeños alrededor de la lumbre ya que no es momento de que corran por fuera del hogar. Todo esto llena de sentido esas tradiciones en el hemisferio norte, pero ¿qué sentido tienen en el hemisferio sur que lo celebra durante el solsticio de verano? ¿Y entre los trópicos donde no hay ni invierno ni verano?

Un abrazo.

8 comentaris:

  1. Acá en la Argentina, se celebra la noche del 24 (Nochebuena) y todo el 25 (Navidad) y aunque sea una festividad exclusivamente católica, acá es festejada por todo el mundo (sean judios, musulmanes, budistas o no creyentes).
    A la medianoche del 24 se le hacen regalos a los niños (fundamentalmente juguetes; yo hace años dejé de recibirlos) como una forma de rendir homenaje al niño dios.
    Se cena comidas tradicionales argentinas (generalmente asado de vaca, cerdo o cabrito) y posteriormente se hace la mesa dulce típica del hemisferio norte (pan dulce, pannettone, budines, frutos secas, turrones, sidra, cava, etc.) aunque acá para el día de Navidad teníamos casi 40ºC.
    Pero la verdadera fiesta acá, son las de fin de año (31 y 1º) donde todo el mundo civilizado o no festeja la llegada esperanzada de un año mejor, más próspero en todo sentido.
    Lo que 'pasa de largo' (es indiferente) es el 6 de enero, día de la llegada de los Reyes Magos. Será que en estas tierras nunca tuvimos reyes, entonces dejamos que le ganara la 'pulseada' Papá Noël, Santa Claus o el mismísimo niño dios. Igualmente, se le hacen regalos a los niños (juguetes y esas cosas) pero es un día laborable que pasa sin pena ni gloria.
    El sentido para nosotros es reunirnos en familia (los míos, los tuyos y los nuestros) y festejar comiendo y bebiendo.
    No hay nada mejor que la familia unida...!!! (aunque después, durante el año, se saquen los ojos...) jeeeeeeee...
    Besos!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Si no lo he entendido mal eso que narras no tiene más antigüedad que la llegada de los españoles a esas tierras y solo tiene sentido des del punto de vista de la religión que esos colonizadores impusieron a los nativos...

      Muchas gracias por la aportación de tu comentario.

      Un abrazo.

      Elimina
  2. Aunque en Madrid la fiesta más tradicional y multitudinaria es la cristiana ( con celebraciones similares a las que tu comentas), en los últimos tiempos también tienen bastante repercusión las celebraciones del aňo nuevo chino. Que no tienen fecha fija ( el inicio varía cada aňo en función del calendario solar y lunar). Este aňo caerá el 31 de enero, día en el que dará comienzo el 4.712 de su calendario. Las celebraciones incluyen además un gran festival con un desfile muy alegre y colorido, que va desde Sol hasta la Plaza Mayor, con música, bailes, degustación de platos tradicionales de estas fechas y esas impresionantes danzas de dragones, que a mi me parecen una maravilla.
    Creo que esta fiesta está vinculada al final del invierno y el principio de la primavera, momento que da comienzo al ciclo de los cultivos.
    Es curioso también ver como estas celebraciones van yendo a más cada aňo ( recuerdo hace sólo unos pocos aňos a penas un pequeňo evento en la Plaza Luna). Imagino que será porque la comunidad china es ya bastante numerosa en la ciudad ( y en clara expansión) y la propia embajada utiliza estas tradiciones para promocionar su cultura. Yo encantado, claro


    Abrazos

    ResponElimina
    Respostes
    1. China también esté en el hemisferio norte, así que seguramente sus festejos tengan un sentido muy parecido al nuestro.

      Es cierto que la población china en este país es cada vez mayor en número y eso me parece motivo suficiente para que estas fiestas sean cada año más importantes...

      Muchas gracias por la aportación de tu comentario.

      Un abrazo.

      Elimina
  3. Josep, et desitjo que tinguis un bon any i que Catalunya continui lluitant per la seva llibertat!!!
    No té una altra sortida, España és un estat feixista i l´any 2.014 ho demostrará amb escreix.
    Una abraçada molt forta...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltes gràcies igualment. Espero que puguem gaudir-ne junts.

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.



      Elimina
  4. Pel que fa al detall dels Reis Mags, em sembla que en realitat no eren exactament reis ni exactament mags, va ser una interpretació incorrecta per mostrar que tots els pobles del món acceptaven Jesús manco el poble que representava Herodes, el jueu, quelcom curiós ja que sembla una predicció del que li esperà després d'acord amb la tradició Judeocristiana.

    Totalment d'acord amb tu amb tot, tot i que jo personalment tot i que sempre dic la meva opinió pel que fa al Nadal procur no donar gaire la tabarra perquè entenc que per molta gent aquesta és important per raons que poden anar des de la religió fins a l'excusa necessària per veure anualment gent que estimes i tal...

    Sarbatori Fericite!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Això dels reis no és més que un fet anecdòtic... El que val és el protagonisme dels menuts de la casa en aquestes fetes.

      En el fons no he fet més que una reflexió més sobre la occidentalització del món que a vegades pot esdevenir mancada de sentit, com és el cas.

      Moltes gracies per l'aportació del teu comentaris.

      Una abraçada.

      Elimina