Avís | Aviso

Avís | Aviso
=> Versió en català (la primera part de l'entrada)
=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

dijous, 30 de gener de 2014

Separació --- Separación

[Entrada 24]

Separació


Avui va de vídeo. És fet a Alacant, en aquest País Valencià que alguns no volen que es digui així. (El vídeo està al final.)

Una abraçada.





Separación


Hoy va de vídeo. Està hecho en Alicante, en ese País Valenciano que algunos no quieren que se llame así. (El vídeo està al fina.l)

Para los que tenéis dificultades con el catalán os traduzco lo que dice la esposa al final, antes ella ya le ha dicho cosas en catalán como "No te quiero", "Es mi forma de hablar", "Estoy hablando normal", "Yo hablo así ¿lo entiendes?", y "quiero separarme, ya no lo soporto más". Al final, cuando él ya le ha dicho que va a joderle la vida, ella sigue:
— Te dejo
--- [Pero yo no ... ¿lo entiendes? ¡jamás!] ---
— Lo ves ese es el problema
--- [No hables así] ---
— Yo hablo como quiero. Tú no eres nadie para decirme como tengo que hablar ¿Yo no? Cuando pienso que podría vivir sin que nadie me tenga que decir como tengo que hablar y como no, como tengo que vivir y como no, que he de pensar... Cuando lo pienso el corazón se me hincha de emoción y siento ganas de bailar, de cantar de reír y me siento feliz como no me lo he sentido en mi vida... Solo de pensarlo.
--- [Estás loca] ---
— No, estoy viva.
El coro sigue con el himno de Cataluña y la estrofa dice:
Que tiemble el enemigo
al ver nuestra enseña.
Como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene, segamos cadenas.
Un abrazo.


16 comentaris:

  1. Me temo k no lo entendi muy bien.K se supone es?una metafora de la opersion española a cataluña,o es simplemente k la tia se kiere separar del marido porke es un poko gilipollas?

    ResponElimina
    Respostes
    1. Lo has captado a la perfección, es una alegoría de las relaciones actuales entre el gobierno de la Generalitat (ella) y el Gobierno Central del Estado Español (él). Las razones de cada uno de ellos cuadran a la perfección con las que arguyen CiU y el PP...

      La gracia es que no está hecho por catalanes, sino por valencianos.

      Un abrazo.

      Elimina
  2. Em sembla molt encertada aquesta metàfora, i crec que és un bon reflex del que passa en la política. Encara que no entenc això de posar una dona amb accent valencià juntament amb el himne de Catalunya, perquè, ufff, els valencians són també molt seus, haha, "és la meua manera de parlar". Encara que jo, personalmete, veig a l'Estat central més com un pare dèspota que com un marit, i amb família nombrosa. Molt enginyós el curt, però una estranya mescla d'ingredients, hehe. Una forta abraçada, Josep.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ben cert que pot resultar xocant que ella sigui tan valenciana, però a mi em sembla que té la gràcia de poder fer pensar tant a valencians com a balears que ells no estan en una situació gaire diferent.

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.

      Elimina
  3. Trob que el vídeo està prou ben fet i està molt ben aconseguit.

    El que jo faria si fos Catalunya seria el mateix que al final aquesta al·lota ha fet. No reconèixer-ne l'autoritat. Que ja per si mateix no en té cap.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Això ens proposa la CUP... Per exemple no creuen que s'hagi de demanar permís a Madrid per fer el referèndum.

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.

      Elimina
  4. AY; HUIX... SEPARAR-SE AMB TOTA LA PARETEL·LA! la càrrega de les terres de ponent; l'esnobisme de la puresa gironina... UFFFF!

    http://www.youtube.com/watch?v=zdeJG65dAL4

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hahahahaha! Molt graciós... Diuen que quan més petit és un país més fàcil és regenerar-ne la democràcia... Potser cada una de les 41 comarques de Catalunya vulguin la seva independència... Hahahahahaha...

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.

      Elimina
    2. No ho creguis; prou els hi costa als psicòlegs reeixir la persona posant d'acord les personalitats múltiples dels esquizofrènics; que soposo será el nivel mínim de convivencia humana.

      Elimina
    3. Esquizofrènia que ens provoquen els nostres tres cervells que deia en Claudio Naranjo. (http://peace-for-ever.blogspot.com.es/2010/11/un-ser-tricervellat-un-ser-tricerebrado.html)

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.

      Elimina
  5. M'en oblidava del CENTRALISME de Can Fanga!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Els pobles de les comarques del Camp es queixen del centralisme del de Reus... Hi haurà una plaga?

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.

      Elimina
  6. El Baix Camp? que es això? m'he trovat més fora de l'aigua que un peix a Riudecols, que un agost d'urbanita a Madrid.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ja se sap que el sud també existeix.

      Moltes gràcies per l'aportació del teu comentari.

      Una abraçada.

      Elimina
  7. Se me había pasado esta entrada :-P
    Y me gustaría darte mi visión sobre el tema aunque sea un poco tarde.
    Lo primero, que no he podido ver el vídeo todavía, porque es incompatible con android, pero creo que con lo que tu aportas me puedo hacer una idea.
    A ver... Veo estupendo esto de recurrir a metáforas y analogías, pero creo que en algún momento toca también descender del mundo de las ideas y recorrer el camino de lo posible, y creo que por este camino, aunque se oculte entre toneladas de hipocresía, se empieza a vislumbrar una realidad que lamentablemente no parece muy favorable a las aspiraciones catalanas.
    Podreis tener un mundo de argumentos morales que avalen vuestro derecho a ser un país independiente, pero esto en la práctica no parece muy posible, porque ¿como ibais a conseguirlo?. Por la vía diplomática es obvio que no, más que avanzar retrocedemos. Por la fuerza tampoco. Con una diferencia de 2 a 8 en términos de población y sin ejército, parece impensable hasta plantearlo. Queda la tercera vía, que es tirar adelante sin tener en cuenta lo que diga Espaňa ( alguien por aquí alentaba esta idea), pero dificilmente llegaríais muy lejos sin que saltara la libre, y antes de que lo hiciera en Espaňa, saltaría dentro, porque dentro ( según encuestas) el apoyo al proyecto independentista a penas supera el 50%. No veo como vais a convencer a un 40 o 45% restante para cambiarles la nacionalidad y colocarles una nueva fontera. Antes de que pasasen dos minutos un grupo de esta gente saldría reclamando sus derechos como espaňoles y se verían respaldados por el gobierno y el ejército. Cuando llegásemos a este punto Ya sólo quedaría Europa, que estaría como siempre mirando hacia otro lado. Desde Francia que son nada menos que vuestros vecinos y los abanderados oficiales de la "igualdad, la libertad y la fraternidad" en el mundo ya han dicho que respaldan totalmente las decisiones que se tomen desde Madrid, y el resto van de diplomáticos pero piensan lo mismo. En este sentido fueron muy reveladoras las palabras de Felipe Gonzalez en el debate con Mas hace unas semanas, cuando afirmaba seguir manteniendo contáctos con los líderes europeos y que tenía constancia de que se oponían completamente al proyecto independentista catalan. Más allá de la credibilidad de este hombre, que personalmente no tengo por qué poner en duda, parece lógico pensar que no hay por ahí nadie interesado en apoyar el efecto desetabilizador que podría suponer para toda Europa la fractura de un estado miembro ni alentar sus propias desavencias internas. En los últimos tiempos se ha sacado mucho la cuestión del referendum escocés con idea de trazar una analogía con la situación catalana. Yo creo sin embargo que hay profundas diferencias. En el caso de Escocia, no se trata de un territorio que ayude a financiar al resto del estado, más bien al contrario. Tampoco están en una posición geográficamente estratégica con repecto a Europa que pueda ser interesante y por encuestas ya saben que sólo uno de cada tres escoceses apoya la independencia. Es decir, se trata de un juego en el que las cartas están marcadas, todos quedan bien y nadie se juega nada. Lo de Espaňa con Cataluňa es obviamente otra historia.(....)

    ResponElimina
  8. (....) Siendo así las cosas, creo que no es muy acertado plantaear a estas alturas la cuestión soberanista como un conflicto de afectos, en plan "tu me quieres pero yo no te quiero", creo que lamentablemente hemos llegado al punto en el que de uno y otro lado los afectos brillan por su ausencia, con mucha pena digo esto, porque además las decisiones políticas se pueden cambiar de un día para otro, pero es mucho más difícil cambiar los sentimientos. Desde Madrid he ido viendo como mucha gente que jamás había hecho la más mínima ostentación patriótica salir con comentarios del tipo " si no quieren ser Espaňoles, ya pueden ir saliendo por los Pirineos cuando quieran, porque el territorio pertenece a Espaňa"y otros similares. Recuerdo que en alguna ocasión has comentado que el Sr Rajoy y demás Parroquia eran una máquina de hacer independentistas catalanes, y no lo dudo, pero también es cierto que el Sr Mas y compaňía fabrican nacionalistas espaňoles a velocidad de vértigo. Desde este lado no es precisamente agradable oir una y otra vez ciertas proclamas tipo "los espaňoles nos roban"y similares dichas a mucha gente que aún está más puteada por el estado. Desde este punto creo que seguramente al vídeo le hubiera quedado más realista plantear a una pareja que ya ni se quiere ni se entiende, discutiendo a ver quien se queda con la casa, el coche, ect. Al marido déspota "espaňol" le hubiera quedado que ni pintado salir diciendo " tu vete, que yo me quedo con todo y no te preocupes que para esta noche ya tengo quien me caliente la cama". Algo que por cierto, también ocurre en muchos matrimonios reales, de un u otro lado.
    Y bueno, acabando ya, que siento haberlo pintado tan negro, porque además ya sabes que yo no estoy a favor de que las cosas tengan que ser de esta manera. Ya he dicho muchas veces que a mi me gustaría que pudiesemos estar todos bien juntos, siempre de forma voluntaria. Si esto no puede ser, mejor que cada uno busque su bienestar por separado, pero la realidad como digo, pinta de otra manera. Y si yo fuese catalán, tal y como pintan las cosas, me esperaría a que llegasen de nuevo al gobierno los socialistas a ver lo que se puede conseguir desde ese frente. Ellos de entrada defienden ahora un modelo federalista que sigue estando muy alejado de las aspiraciones independentistas, pero que al menos en teoría es posible. Enfrentándose a un gobierno de la derecha más rancia como el que tenemos ahora, el escenario más probale es acabar con la autonomía suspendida y el territorio ocupado, y esto significaría retroceder décadas.
    Gracias por tu atención

    Abrazos

    ResponElimina